新xīn岁suì言yán怀huái--洪hóng焱yàn祖zǔ
雨yǔ渗shèn春chūn芜wú绿lǜ似shì油yóu，，官guān居jū溪xī屋wū冷lěng于yú秋qiū。。与yǔ钱qián久jiǔ已yǐ无wú司sī业yè，，束shù带dài犹yóu须xū见jiàn督dū邮yóu。。
冰bīng檗bò三sān年nián人rén共gòng笑xiào，，齑jī盐yán半bàn世shì老lǎo何hé求qiú。。交jiāo承chéng只zhǐ待dài西xī风fēng起qǐ，，卖mài却què羸léi骖cān买mǎi去qù舟zhōu。。
新岁言怀。元代。洪焱祖。 雨渗春芜绿似油，官居溪屋冷于秋。与钱久已无司业，束带犹须见督邮。冰檗三年人共笑，齑盐半世老何求。交承只待西风起，卖却羸骖买去舟。