王wáng永yǒng真zhēn竹zhú居jū--平píng显xiǎn
王wáng维wéi世shì有yǒu竹zhú里lǐ馆guǎn，，青qīng士shì满mǎn庭tíng如rú植zhí麻má。。扫sǎo蚁yǐ断duàn根gēn移yí客kè榻tà，，瘗yì猫māo分fēn笋sǔn过guò邻lín家jiā。。
琴qín声shēng响xiǎng度dù偏piān谐xié律lǜ，，鹤hè梦mèng醒xǐng馀yú或huò煮zhǔ茶chá。。清qīng晓xiǎo屡lǚ研yán枝zhī上shàng露lù，，坐zuò看kàn儿ér子zi写xiě梅méi花huā。。
王永真竹居。明代。平显。 王维世有竹里馆，青士满庭如植麻。扫蚁断根移客榻，瘗猫分笋过邻家。琴声响度偏谐律，鹤梦醒馀或煮茶。清晓屡研枝上露，坐看儿子写梅花。