与yǔ华huá景jǐng彰zhāng游yóu惠huì山shān--马mǎ治zhì
华huá陂bēi春chūn水shuǐ绿lǜ漪yī漪yī，，二èr月yuè西xī山shān雪xuě后hòu时shí。。
旧jiù宅zhái重zhòng寻xún孝xiào子zi传chuán，，新xīn年nián又yòu赴fù故gù人rén期qī。。
鹤hè鸣míng竹zhú日rì当dāng窗chuāng澹dàn，，僧sēng定dìng茶chá烟yān出chū阁gé迟chí。。
我wǒ欲yù同tóng修xiū清qīng净jìng业yè，，泉quán头tóu来lái记jì四sì贤xián祠cí。。
与华景彰游惠山。明代。马治。 华陂春水绿漪漪，二月西山雪后时。旧宅重寻孝子传，新年又赴故人期。鹤鸣竹日当窗澹，僧定茶烟出阁迟。我欲同修清净业，泉头来记四贤祠。