孤gū标biāo上shàng人rén留liú宿sù--真zhēn山shān民mín
山shān僧sēng留liú我wǒ宿sù，，我wǒ亦yì似shì山shān僧sēng。。
香xiāng茗míng半bàn瓯ōu雪xuě，，寒hán虀jī一yī筹chóu冰bīng。。
廊láng风fēng响xiǎng黄huáng叶yè，，壁bì雨yǔ暗àn青qīng灯dēng。。
参cān透tòu诗shī三sān昧mèi，，何hé须xū契qì一yī乘chéng。。
孤标上人留宿。宋代。真山民。 山僧留我宿，我亦似山僧。香茗半瓯雪，寒虀一筹冰。廊风响黄叶，壁雨暗青灯。参透诗三昧，何须契一乘。