香灯伴残梦，楚国在天涯。
译文：孤灯伴着我没有做完的梦，楚国千里迢迢还远在天涯。
注释：香灯：燃香膏的照明灯。残梦：谓零乱不全之梦。楚国：指作者的旧乡吴中。
月落子规歇，满庭山杏花。
译文：月儿落下杜鹃也不再啼叫，只见庭院里开满了山杏花。
注释：子规：杜鹃鸟的别名。传说为蜀帝杜宇的魂魄所化。常夜鸣，声音凄切，故借以抒悲苦哀怨之情。歇：停止啼叫。山杏：山中野杏。