奉fèng命mìng供gōng奉fèng南nán书shū房fáng恭gōng纪jì--张zhāng廷tíng玉yù
箕jī裘qiú弓gōng冶yě不bù胜shèng任rèn，，又yòu许xǔ鹪jiāo鹩liáo托tuō上shàng林lín。。两liǎng世shì直zhí庐lú明míng主zhǔ泽zé，，廿niàn年nián书shū局jú老lǎo臣chén心xīn。。
山shān樗chū敢gǎn望wàng依yī神shén荚jiá，，土tǔ鼓gǔ偏piān教jiào傍bàng帝dì琴qín。。惭cán听tīng六liù宫gōng人rén尽jǐn说shuō，，苏sū环huán有yǒu子zi荷hé恩ēn深shēn。。
奉命供奉南书房恭纪。清代。张廷玉。 箕裘弓冶不胜任，又许鹪鹩托上林。两世直庐明主泽，廿年书局老臣心。山樗敢望依神荚，土鼓偏教傍帝琴。惭听六宫人尽说，苏环有子荷恩深。