白bái雁yàn--张zhāng秀xiù端duān
芦lú汀tīng飞fēi雪xuě岸àn生shēng苔tái，，浪làng迹jī风fēng尘chén亦yì可kě哀āi。。秋qiū入rù岭lǐng云yún乡xiāng信xìn滞zhì，，月yuè明míng湘xiāng水shuǐ橹lǔ声shēng来lái。。
长zhǎng门mén梦mèng断duàn银yín缸gāng灺xiè，，绝jué塞sāi愁chóu多duō白bái发fā催cuī。。欲yù把bǎ羁jī怀huái传chuán尺chǐ素sù，，冰bīng弦xián挥huī罢bà意yì徘pái徊huái。。
白雁。清代。张秀端。 芦汀飞雪岸生苔，浪迹风尘亦可哀。秋入岭云乡信滞，月明湘水橹声来。长门梦断银缸灺，绝塞愁多白发催。欲把羁怀传尺素，冰弦挥罢意徘徊。