奉fèng敕chì题tí画huà菊jú--张zhāng照zhào
花huā品pǐn畴chóu同tóng古gǔ逸yì民mín，，此cǐ花huā有yǒu骨gǔ不bù开kāi春chūn。。空kōng山shān之zhī中zhōng八bā九jiǔ月yuè，，千qiān载zài而ér上shàng两liǎng三sān人rén。。
行xíng傍bàng岩yán崖yá思sī采cǎi采cǎi，，如rú闻wén潭tán水shuǐ尚shàng粼lín粼lín。。洁jié兹zī筐kuāng筥jǔ斋zhāi心xīn访fǎng，，日rì月yuè精jīng英yīng冀jì得dé真zhēn。。
奉敕题画菊。清代。张照。 花品畴同古逸民，此花有骨不开春。空山之中八九月，千载而上两三人。行傍岩崖思采采，如闻潭水尚粼粼。洁兹筐筥斋心访，日月精英冀得真。