次cì日rì同tóng夏xià若ruò时shí陪péi叶yè梅méi廊láng过guò集jí式shì谷gǔ堂táng即jí事shì--张zhāng拙zhuō
秋qiū深shēn夹jiā路lù起qǐ凉liáng烟yān，，步bù入rù迁qiān莺yīng别bié有yǒu天tiān。。散sàn诞dàn形xíng骸hái无wú俗sú韵yùn，，流liú连lián笑xiào语yǔ得dé清qīng缘yuán。。
摘zhāi来lái篱lí豆dòu供gōng鲜xiān荚jiá，，买mǎi到dào鲈lú鱼yú不bù问wèn筌quán。。一yī室shì羲xī皇huáng真zhēn意yì在zài，，萧xiāo骚sāo霜shuāng鬓bìn各gè忘wàng年nián。。
次日同夏若时陪叶梅廊过集式谷堂即事。唐代。张拙。 秋深夹路起凉烟，步入迁莺别有天。散诞形骸无俗韵，流连笑语得清缘。摘来篱豆供鲜荚，买到鲈鱼不问筌。一室羲皇真意在，萧骚霜鬓各忘年。