夏xià日rì--麻má九jiǔ畴chóu
亭tíng柯kē碧bì合hé龙lóng蛇shé影yǐng，，睡shuì起qǐ辘lù轳lú鸣míng晓xiǎo井jǐng。。一yī帘lián晓xiǎo雨yǔ捲juǎn不bù晴qíng，，槐huái花huā满mǎn地dì黄huáng金jīn冷lěng。。
屈qū指zhǐ西xī风fēng又yòu到dào门mén，，相xiāng思sī团tuán扇shàn欲yù生shēng尘chén。。何hé时shí万wàn户hù垂chuí杨yáng里lǐ，，高gāo揖yī金jīn鞭biān逢féng故gù人rén。。
夏日。金朝。麻九畴。 亭柯碧合龙蛇影，睡起辘轳鸣晓井。一帘晓雨捲不晴，槐花满地黄金冷。屈指西风又到门，相思团扇欲生尘。何时万户垂杨里，高揖金鞭逢故人。