舟zhōu次cì圌chuán山shān--张zhāng煌huáng言yán
长zhǎng江jiāng如rú练liàn绕rào南nán垂chuí，，古gǔ树shù平píng沙shā天tiān堑qiàn奇qí。。六liù代dài山shān川chuān愁chóu锁suǒ钥yào，，十shí年nián父fù老lǎo见jiàn旌jīng旗qí。。
阵zhèn寒hán虎hǔ落luò黄huáng云yún净jìng，，帆fān映yìng虹hóng梁liáng赤chì日rì移yí。。夹jiā岸àn壶hú浆jiāng相xiāng笑xiào语yǔ，，将jiāng毋wú徯xī后hòu怨yuàn王wáng师shī！！
舟次圌山。明代。张煌言。 长江如练绕南垂，古树平沙天堑奇。六代山川愁锁钥，十年父老见旌旗。阵寒虎落黄云净，帆映虹梁赤日移。夹岸壶浆相笑语，将毋徯后怨王师！