清qīng明míng前qián一yī日rì--李lǐ渔yú
正zhèng当dāng离lí乱luàn世shì，，莫mò说shuō艳yàn阳yáng天tiān。。
地dì冷lěng易yì寒hán食shí，，烽fēng多duō难nán禁jìn烟yān。。
战zhàn场chǎng花huā是shì血xuè，，驿yì路lù柳liǔ为wèi鞭biān。。
荒huāng垅lǒng关guān山shān隔gé，，凭píng谁shuí寄jì纸zhǐ钱qián？？
清明前一日。清代。李渔。 正当离乱世，莫说艳阳天。地冷易寒食，烽多难禁烟。战场花是血，驿路柳为鞭。荒垅关山隔，凭谁寄纸钱？