寄jì答dá遂suì堂táng先xiān生shēng--任rèn瑗yuàn
忆yì坐zuò冰bīng斋zhāi夏xià日rì凉liáng，，归guī来lái两liǎng见jiàn菊jú花huā黄huáng。。怀huái奇qí敢gǎn望wàng孔kǒng文wén举jǔ，，推tuī毂gǔ还hái闻wén盛shèng孝xiào章zhāng。。
鸥ōu梦mèng不bù知zhī江jiāng水shuǐ阔kuò，，鸿hóng音yīn时shí隔gé岭lǐng云yún长zhǎng。。可kě知zhī寂jì寞mò墙qiáng东dōng客kè，，录lù尽jǐn床chuáng头tóu种zhǒng树shù方fāng。。
寄答遂堂先生。清代。任瑗。 忆坐冰斋夏日凉，归来两见菊花黄。怀奇敢望孔文举，推毂还闻盛孝章。鸥梦不知江水阔，鸿音时隔岭云长。可知寂寞墙东客，录尽床头种树方。