元yuán日rì过guò黎lí氏shì清qīng泉quán书shū院yuàn--佘shé世shì亨hēng
冉rǎn冉rǎn春chūn云yún覆fù短duǎn墙qiáng，，洞dòng门mén天tiān远yuǎn自zì风fēng光guāng。。红hóng桃táo碧bì柳liǔ山shān初chū暖nuǎn，，翠cuì竹zhú黄huáng鹂lí昼zhòu自zì长zhǎng。。
南nán国guó阳yáng和hé生shēng瑞ruì蔼ǎi，，西xī风fēng浩hào荡dàng送sòng幽yōu香xiāng。。小xiǎo车chē莫mò厌yàn频pín来lái往wǎng，，几jǐ度dù寻xún芳fāng恣zì老lǎo狂kuáng。。
元日过黎氏清泉书院。明代。佘世亨。 冉冉春云覆短墙，洞门天远自风光。红桃碧柳山初暖，翠竹黄鹂昼自长。南国阳和生瑞蔼，西风浩荡送幽香。小车莫厌频来往，几度寻芳恣老狂。