清qīng平píng乐lè（（橘jú））--李lǐ之zhī仪yí
西xī江jiāng霜shuāng后hòu，，万wàn点diǎn暄xuān晴qíng昼zhòu。。璀cuǐ璨càn寄jì来lái光guāng欲yù溜liū。。正zhèng值zhí文wén君jūn病bìng酒jiǔ。。
画huà屏píng斜xié倚yǐ窗chuāng纱shā。。睡shuì痕hén犹yóu带dài朝cháo霞xiá。。为wèi问wèn清qīng香xiāng绝jué韵yùn，，何hé如rú解jiě语yǔ梅méi花huā。。
清平乐（橘）。宋代。李之仪。 西江霜后，万点暄晴昼。璀璨寄来光欲溜。正值文君病酒。画屏斜倚窗纱。睡痕犹带朝霞。为问清香绝韵，何如解语梅花。