李lǐ舍shě人rén独dú直zhí--刘liú筠yún
卿qīng霭ǎi重zhòng重zhòng覆fù璧bì门mén，，独dú挥huī鸿hóng笔bǐ坐zuò西xī垣yuán。。
诚chéng明míng自zì有yǒu中zhōng和hé气qì，，润rùn色sè还hái多duō郁yù穆mù言yán。。
内nèi苑yuàn朱zhū樱yīng兼jiān酷kù赐cì，，前qián阶jiē红hóng药yào任rèn风fēng翻fān。。
紫zǐ丝sī新xīn履lǚ徊huái翔xiáng地dì，，应yīng笑xiào东dōng方fāng避bì世shì喧xuān。。
李舍人独直。宋代。刘筠。 卿霭重重覆璧门，独挥鸿笔坐西垣。诚明自有中和气，润色还多郁穆言。内苑朱樱兼酷赐，前阶红药任风翻。紫丝新履徊翔地，应笑东方避世喧。