和hé曼màn叔shū閒xián书shū--范fàn纯chún仁rén
夫fū子zi天tiān资zī过guò我wǒ曹cáo，，两liǎng兼jiān才cái德dé属shǔ人rén豪háo。。不bù求qiú近jìn誉yù声shēng逾yú远yuǎn，，能néng处chù卑bēi官guān道dào益yì高gāo。。
岂qǐ止zhǐ一yī同tóng裁cái美měi锦jǐn，，直zhí须xū万wàn俗sú被bèi重zhòng袍páo。。由yóu来lái康kāng济jì吾wú儒rú事shì，，抚fǔ遍biàn疮chuāng痍yí莫mò厌yàn劳láo。。
和曼叔閒书。宋代。范纯仁。 夫子天资过我曹，两兼才德属人豪。不求近誉声逾远，能处卑官道益高。岂止一同裁美锦，直须万俗被重袍。由来康济吾儒事，抚遍疮痍莫厌劳。