雨yǔ游yóu石shí鼓gǔ书shū院yuàn--张zhāng弼bì
合hé江jiāng亭tíng外wài雨yǔ丝sī丝sī，，地dì胜shèng难nán逢féng似shì有yǒu期qī。。三sān哲zhé庙miào深shēn丛cóng桂guì老lǎo，，二èr翁wēng碑bēi古gǔ小xiǎo山shān奇qí。。
云yún屯tún两liǎng岸àn螭chī头tóu现xiàn，，江jiāng抱bào孤gū城chéng燕yàn尾wěi岐qí。。乘chéng兴xìng不bù辞cí酬chóu地dì主zhǔ，，野yě烟yān沙shā树shù远yuǎn徵zhēng诗shī。。
雨游石鼓书院。明代。张弼。 合江亭外雨丝丝，地胜难逢似有期。三哲庙深丛桂老，二翁碑古小山奇。云屯两岸螭头现，江抱孤城燕尾岐。乘兴不辞酬地主，野烟沙树远徵诗。