怀huái中zhōng翰hàn贲bēn士shì--张zhāng家jiā珍zhēn
云yún山shān怅chàng望wàng伊yī人rén远yuǎn，，芳fāng草cǎo飘piāo摇yáo游yóu子zi情qíng。。六liù月yuè梧wú桐tóng将jiāng叶yè老lǎo，，一yī生shēng离lí别bié有yǒu秋qiū声shēng。。
乡xiāng园yuán未wèi信xìn能néng长zhǎng乐lè，，旅lǚ馆guǎn何hé妨fáng归guī不bù成chéng。。莫mò向xiàng他tā乡xiāng悲bēi夜yè锦jǐn，，由yóu来lái富fù贵guì自zì当dāng轻qīng。。
怀中翰贲士。明代。张家珍。 云山怅望伊人远，芳草飘摇游子情。六月梧桐将叶老，一生离别有秋声。乡园未信能长乐，旅馆何妨归不成。莫向他乡悲夜锦，由来富贵自当轻。