黄huáng汝rǔ钦qīn宅zhái上shàng--张zhāng子zi翼yì
幽yōu居jū正zhèng喜xǐ尘chén嚣xiāo远yuǎn，，出chū谷gǔ谁shuí云yún生shēng事shì稀xī。。芳fāng草cǎo留liú人rén清qīng露lù湿shī，，莺yīng花huā近jìn眼yǎn暖nuǎn风fēng微wēi。。
林lín间jiān蕉jiāo鹿lù看kàn成chéng梦mèng，，海hǎi上shàng沙shā鸥ōu羡xiàn息xī机jī。。信xìn宿sù话huà君jūn多duō感gǎn慨kǎi，，石shí家jiā金jīn谷gǔ野yě禽qín飞fēi。。
黄汝钦宅上。明代。张子翼。 幽居正喜尘嚣远，出谷谁云生事稀。芳草留人清露湿，莺花近眼暖风微。林间蕉鹿看成梦，海上沙鸥羡息机。信宿话君多感慨，石家金谷野禽飞。