小xiǎo金jīn山shān--万wàn以yǐ申shēn
翠cuì拥yōng金jīn鳌áo出chū海hǎi滨bīn，，由yóu来lái郁yù水shuǐ号hào通tōng津jīn。。衣yī冠guān晋jìn代dài留liú佳jiā识shí，，风fēng雅yǎ苏sū坛tán迥jiǒng绝jué尘chén。。
秋qiū色sè顿dùn添tiān颜yán欲yù老lǎo，，水shuǐ光guāng涵hán映yìng景jǐng如rú新xīn。。灵líng洲zhōu簇cù簇cù饶ráo名míng胜shèng，，十shí载zài嬉xī游yóu识shí未wèi真zhēn。。
小金山。明代。万以申。 翠拥金鳌出海滨，由来郁水号通津。衣冠晋代留佳识，风雅苏坛迥绝尘。秋色顿添颜欲老，水光涵映景如新。灵洲簇簇饶名胜，十载嬉游识未真。