凉liáng夜yè纪jì怀huái--王wáng应yīng斗dòu
烟yān深shēn萝luó径jìng雀què当dāng门mén，，对duì影yǐng寒hán花huā与yǔ浊zhuó樽zūn。。幽yōu谷gǔ兰lán香xiāng空kōng有yǒu性xìng，，幻huàn沤ōu萍píng梗gěng本běn无wú根gēn。。
逢féng场chǎng看kàn剧jù今jīn何hé在zài，，共gòng谱pǔ询xún名míng半bàn未wèi存cún。。正zhèng是shì野yě怀huái凄qī绝jué处chù，，疏shū风fēng凉liáng雨yǔ又yòu黄huáng昏hūn。。
凉夜纪怀。明代。王应斗。 烟深萝径雀当门，对影寒花与浊樽。幽谷兰香空有性，幻沤萍梗本无根。逢场看剧今何在，共谱询名半未存。正是野怀凄绝处，疏风凉雨又黄昏。